Click the funnel icon
Select multiple tags
Click the enter button
The tag filter works!!